FTAM — tam-ftp FTF issue: File::create_file does not create a file

The operation create_file doesn't create a file, unlike
create_directory which does create a directory. create_file creates a
target proxy for a file transfer.

Consider removing create_file and adding a boolean flag to the very
similar get_file operation to indicate whether underlying file
existence is required.

see above