BACM11 — Change naming convention of OWL object properties and datatype properties

In the OWL, namespaces were translated as IRI segments. Object properties and datatype properties were considered to be in the namespace created by their owning class (class stereotyped associations are reified in the translation to XMI and OWL). This made the use of qnames infeasible as the name part of the qname cannot contain multiple segments. Yet simple names cannot be used in the XMI or OWL because of name conflicts that are resolved by including the owning class namespace.